Datenschutzerklärung

Informations fondamentales

Cette charte de confidentialité est destinée à informer les utilisateurs de ce site Internet sur le type, la quantité et l’usage prévu des données personnelles collectées par l’exploitant du site Belfort International N.V..

L’exploitant du site prend la protection de vos données très au sérieux et les traite de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales. Dans la mesure où les nouvelles technologies et le développement permanent de ce site Internet sont susceptibles d’impliquer des changements de cette charte de confidentialité, nous vous recommandons de la consulter régulièrement.

En vertu de la législation sur la protection des données et notamment sur le règlement européen sur la protection des données, l’office responsable est :

Belfort International N.V.
Dellestraat 33
B-3550 Heusden-Zolder
Telephone: +32 (0) 13 / 53 92 11
eMail: info@belfortinternational.be

Droits des personnes concernées

Vous pouvez exercer les droits suivants à tout moment auprès de notre responsable de la protection des données dont les coordonnées sont indiquées ci-dessus :

• renseignement concernant vos données enregistrées chez nous et leur utilisation,
• rectification d’informations personnelles incorrectes,
• suppression de vos données enregistrées chez nous,
• restriction du traitement des données dans la mesure où ne sommes pas encore légalement autorisé à les supprimer,
• opposition au traitement des données chez nous et
• portabilité des données dans la mesure où vous avez consenti au traitement des données ou si vous avez conclu un contrat avec nous.

Si vous pensez que vos données personnelles n'ont pas été traitées conformément à la législation, vous avez le droit de porter plainte auprès de l'autorité de contrôle.

L'adresse de l'autorité de surveillance responsable de Belfort International N.V. est:

Data Protection Authority
Rue de la Presse 35
1000 Brussels
Tel.: +32 (0)2 274 4800

Objectifs du traitement des données par l’organe responsable et des tiers

Nous utilisons vos données à caractère personnel uniquement pour les raisons mentionnées dans cette charte de confidentialité. Vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers pour une autre raison que celles mentionnées. Nous transmettons vos données personnelles à des tiers uniquement lorsque :

• vous nous avez donné votre accord formel,
• le traitement est indispensable à la réalisation d’une obligation contractuelle vis-à vis de vous,
• le traitement est nécessaire pour répondre à une obligation légale,
• le traitement est nécessaire pour la préservation d’intérêts légitimes et qu’il n’existe aucune raison de supposer que vous avez un intérêt digne de protection à la non-transmission de vos données.

Suppression ou blocage des données

En vertu du principe de la prévention et de la minimisation des données, nous conservons vos informations personnelles uniquement tant qu’elles sont indispensables pour atteindre les objectifs mentionnés ici ou pour la durée prescrite par la législation en vertu des divers délais légaux d’archivage. Une fois l’objectif atteint ou une fois les délais prescrits expirés, les informations concernées sont bloquées ou supprimées régulièrement conformément aux dispositions légales.

Saisie d’informations générales lors d’une visite sur notre site Internet

Lorsque vous accédez à notre site Internet, des informations de nature générale sont saisies automatiquement au moyen de cookies. Ces informations (fichiers log) comprennent, par exemple, le type de navigateur, le système d’exploitation utilisé, le nom du domaine de votre fournisseur de services internet et autres informations similaires. Il s’agit exclusivement d’informations qui ne permettent pas de vous identifier personnellement.

Ces informations sont techniquement indispensables pour vous présenter correctement le contenu des pages Internet sont obligatoirement produites lors de l’utilisation d’Internet. Elles sont notamment traitées aux fins suivantes :

• garantie d’une connexion irréprochable au site Internet,
• garantie d’une utilisation irréprochable de notre site Internet,
• analyse de la sécurité et de la stabilité du système, de même
• qu’à des fins administratives.

Cookies

Comme de nombreux autres sites Internet, nous utilisons lesdits « cookies ». Les cookies sont des petits fichiers textes installés sur votre disque dur par le serveur d’un site Internet. Par leur biais, nous recevons automatiquement certaines données telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation et votre connexion à Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour exécuter un programme ou charger des virus sur votre ordinateur. Avec les informations contenues dans les cookies, nous pouvons faciliter votre navigation et permettre l’affichage correct de nos contenus.

Nous ne transmettrons en aucun cas les données personnelles collectées à des tiers ni n’établirons de lien avec vos données personnelles sans votre autorisation.

Vous pouvez évidemment consulter notre site Internet sans cookies. Les navigateurs sont réglés par défaut pour accepter les cookies. En règle générale, vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies à tout moment en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur. Pour vous informer sur la marche à suivre pour modifier ces paramètres, veuillez utiliser la fonction d’aide de votre navigateur Internet. Veuillez noter que certaines fonctions de notre site Internet sont susceptibles de ne pas fonctionner si vous avez désactivé l’utilisation des cookies.

Cryptage SSL

Pour protéger la sécurité de vos données lors du transfert, nous utilisons une méthode de cryptage conforme à l’état actuel de la technique (par ex. SSL) par le biais de HTTPS.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez pour toute question par e-mail ou par le biais de notre formulaire de contact, vous nous autorisez volontairement à utiliser vos données pour la prise de contact. La communication d’une adresse e-mail valide est indispensable à cette fin. Elle sert à classer la demande et à y répondre. La saisie d’autres informations est optionnelle. Les informations que vous nous communiquez sont sauvegardées en vue de traiter les demandes et les éventuelles questions suivantes. Vos données personnelles sont supprimées automatiquement une fois la question résolue.

Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilisent lesdits « cookies », c’est-à-dire les fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur, qui permettent l’analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations produites par le biais du cookie lors de votre visite de ce site Internet sont généralement transférées et sauvegardées sur un serveur de Google aux États-Unis. En raison de l’activation de l'anonymisation IP sur ces sites Internet, votre adresse IP sera abrégée par Google au sein d’un État membre de l'Union Européenne ou d’un autre État signataire de l'accord sur l'espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Sur mandat de l’exploitant du site Internet, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site et pour réaliser les prestations associées à l’utilisation du site Internet et d’Internet vis-à-vis de l’exploitant du site. L'adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas mise en relation avec d'autres données de Google.

Les objectifs du traitement des données résident dans l’analyse de l’utilisation du site et dans l’établissement de rapports sur les activités sur le site Internet. D’autres prestations liées doivent alors être fournies sur la base de l’utilisation du site Internet et d’Internet. Le traitement se base sur l’intérêt légitime de l’exploitant du site.

Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas, il est possible que certaines fonctionnalités de notre site ne fonctionnent pas correctement. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

En plus ou à la place du module complémentaire de navigateur, vous pouvez empêcher le pistage par Google Analytics sur nos pages Internet en cliquant sur ce lien. Ce faisant, un cookie opt-out est installé sur votre appareil. La collecte par Google Analytics pour ce site et ce navigateur est impossible tant que ce cookie reste installé sur votre navigateur.

Utilisation de Matomo

Ce site Internet utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel open source de mesures de statistiques destiné à l’analyse du trafic. Matomo utilisent lesdits « cookies », c’est-à-dire les fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur, qui permettent l’analyse de votre utilisation du site Internet.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de l’offre Internet sont sauvegardées sur un serveur à Strasbourg, en France.

L’adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant sa sauvegarde. Vous avez la possibilité d’empêcher l’installation des cookies en modifiant le paramètre correspondant de votre logiciel de navigation. Nous attirons votre attention qu’avec cette modification, il est possible que toutes les fonctionnalités de ce site ne soient pas disponibles. Vous pouvez décider si un cookie d’analyse web univoque peut être déposé sur votre navigateur pour permettre à l’exploitant du site Internet de collecter et d’analyser les différentes informations statistiques.

Utilisation de Google Maps

Ce site Internet utilise Google Maps PAI pour l’affichage visuel d’informations géographiques. Lors de l’utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données concernant l’utilisation de la fonction carte des visiteurs. Vous trouverez plus d’informations concernant le traitement des données par Google dans les règles de confidentialité de Google. Le centre de sécurité vous pouvez d’y modifier vos paramètres de confidentialité personnels.

Vous trouverez des directives pour la gestion de vos propres données en relation avec des produits Google ici.

Vidéos YouTube intégrées

Nous insérons des vidéos YouTube sur certaines de nos pages. L’exploitant des plugins correspondants est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si vous consultez une page comprenant un plugin YouTube, une connexion sera établie avec les serveurs de YouTube. Ce faisant, YouTube sera informé des pages que vous consultez. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut associer votre comportement de navigation et votre identité. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte YouTube au préalable.
Lorsqu’une vidéo YouTube démarre, le fournisseur place un cookie qui collecte les informations concernant le comportement de l’utilisateur.
Quiconque a désactivé la sauvegarde des cookies pour le programme Google-Ad ne devra pas s’attendre à de tels cookies lors du visionnage de vidéos YouTube. YouTube dépose également des informations d’utilisation à caractère non personnel dans d’autres cookies. Si vous souhaitez éviter ces cookies, vous pouvez bloquer la sauvegarde des cookies dans votre navigateur.

Vous trouverez plus d’informations concernant la protection des données de « YouTube » dans la charte de confidentialité du fournisseur sur : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Google AdWords

Notre site Internet utilise le Conversion-Tracking de Google. Si vous avez accédé à notre site par le biais d’une annonce de Google, Google Adwords enregistre un cookie sur votre ordinateur. Le cookie pour le Conversion-Tracking est enregistré lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce mise en place sur Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Si un utilisateur consulte certaines pages de notre site et que le cookie n’a pas encore expiré, nous et Google pouvons reconnaitre que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été transféré sur cette page. Chaque client Google AdWord obtient un cookie différent. Ainsi, les cookies ne peuvent pas être tracés par des clients AdWord par le biais de sites internet. Les informations collectées à l’aide des cookies de conversion servent à établir des statistiques pour les clients AdWords qui ont opté pour le Conversion-Tracking. Les clients peuvent connaitre le nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et transférés sur un site équipé d’un Conversion-Tracking-Tag. Ils n’obtiennent toutefois aucune information permettant d’identifier personnellement l’utilisateur.

Si vous ne souhaitez pas participer au Tracking, vous pouvez refuser l’enregistrement d’un cookie indispensable à cette fin, en désactivant la sauvegarde automatique des cookies de manière générale ou en paramétrant votre navigateur afin de bloquer les cookies du domaine « googleleadservices.com ».

Veuillez noter que vous n’êtes pas autorisé à supprimer les cookies opt-out tant que vous ne souhaitez pas l’enregistrement des données de mesure. Lorsque vous avez supprimé tous les cookies de votre navigateur, vous devez de nouveau installer le cookie opt-out correspondant.

Durée de sauvegarde

Nous sauvegardons les données d’accès, telles que celles décrites précédemment, pour une durée d’un mois. Nous sauvegardons les données de Google Analytics pour une durée de 14 mois pour pouvoir procéder à l’analyse annuelle de la fréquentation de notre site.

Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’ajuster cette politique de confidentialité afin qu’elle réponde toujours aux exigences légales en vigueur, de même que de modifier nos prestations dans la charte de confidentialité, par ex, en cas d’introduction de nouveaux services. Dans ce cas, la nouvelle charte de confidentialité sera applicable en cas de nouvelle visite.

Questions au responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données de notre organisation :

Belfort International N.V.
Dellestraat 33
B-3550 Heusden-Zolder
Telephone: +32 (0) 13 / 53 92 11
eMail: dpc@belfortinternational.be